1 00:00:37,871 --> 00:00:39,456 Čekaj, čekaj. 2 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 -Što se događa? -To je to, to je to. 3 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 -Ništa, nema ga, to je to. -To je to. 4 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 -Sviđa li ti se tako? -Da. Više energije, više energije. 5 00:00:49,841 --> 00:00:51,843 - Što više energije? - Brže, dovraga. 6 00:00:51,926 --> 00:00:54,846 -Želiš li doći na vrh? -Ne, nastavi, ti nastavi. 7 00:01:00,435 --> 00:01:03,146 - Teta, ne... - Brže, Fernando, dovraga. 8 00:01:03,229 --> 00:01:05,774 Davim se, kobilice. Ne mogu brže. 9 00:01:16,826 --> 00:01:18,953 Ovo je Fernando, moj bivši. 10 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 S kojim sam se zakleo nikad više Opet bih se spojio. 11 00:01:22,665 --> 00:01:25,001 Ovo je bilo nevjerojatno, teta. 12 00:01:29,714 --> 00:01:31,925 - Kako si, ha? -Da, dobro. 13 00:01:32,008 --> 00:01:33,051 Što to govoriš? 14 00:01:33,134 --> 00:01:34,135 što... 15 00:01:34,219 --> 00:01:37,722 Kao što vidite, moj seksualni život bio je prilično siromašan. 16 00:01:37,806 --> 00:01:41,059 I ljubav i seks nikad nisu bili moji prioriteti. 17 00:01:41,142 --> 00:01:42,268 Idem se istuširati. 18 00:01:43,436 --> 00:01:44,479 Ali vjerujte mi... 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,148 -Da te namažem sapunom? -Vuci, vlak te ostavlja. 20 00:01:47,232 --> 00:01:50,110 To je zato što nisam imao pojma onog što će doći. 21 00:02:15,009 --> 00:02:18,221 Usput, zovem se Judith. Judith Flores. 22 00:02:19,389 --> 00:02:22,725 A prije nekoliko mjeseci mogao sam samo misliti kao upravitelj računa 23 00:02:22,809 --> 00:02:26,062 najmlađi u povijesti od Müller Farmaceutics. 24 00:02:30,525 --> 00:02:34,320 Ali jedno je ono što tražite od njega životu i drugom ono što vam donosi. 25 00:02:36,739 --> 00:02:38,158 oprosti 26 00:02:39,909 --> 00:02:40,994 Jebati. 27 00:02:52,088 --> 00:02:54,799 Kažu da prvih deset redaka iz romana 28 00:02:54,883 --> 00:02:56,176 oni su najvažniji. 29 00:02:56,634 --> 00:02:58,678 Tih deset redaka može vas osvojiti 30 00:02:58,761 --> 00:03:01,848 i natjerati vas da ostanete kako biste otkrili ostatak priče. 31 00:03:02,265 --> 00:03:03,975 Pa, Ericu i meni 32 00:03:04,058 --> 00:03:06,519 Nisu nam trebali čak ni deset sekundi. 33 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 Miguel, Miguelito. Dobro jutro. 34 00:03:18,364 --> 00:03:20,408 -Zdravo, Monica. -Događa se. 35 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 Što, partija i slamke? 36 00:03:32,253 --> 00:03:34,088 Moram završiti izvještaj. 37 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 Hajde ne budi glup. 38 00:03:36,799 --> 00:03:38,801 -Hoćemo li na večeru? - Završavam 39 00:03:38,885 --> 00:03:40,094 Q1 delegacija. 40 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 Vrlo dobro, onda mi ga možete vratiti. 41 00:03:42,430 --> 00:03:44,682 Monika, oprosti, možda nije najbolje vrijeme, 42 00:03:44,766 --> 00:03:48,228 ali pitao sam se možeš li razmotrite moje unapređenje u financijera. 43 00:03:48,311 --> 00:03:50,855 -Pripremam se tri godine. -Potpuno ste u pravu. 44 00:03:50,939 --> 00:03:52,232 Nije najbolje vrijeme. 45 00:03:53,107 --> 00:03:55,485 A ti, Miguel, usuđuješ li se? -Ja? 46 00:03:56,444 --> 00:04:01,241 Jedem, večeram, ručam, i jesti s vama ako je potrebno. 47 00:04:01,616 --> 00:04:03,243 Pa hajde, kasno je. 48 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Vidimo se sutra. 49 00:04:05,370 --> 00:04:07,914 -Izdajica. - Ja sam prodana osoba. 50 00:04:36,818 --> 00:04:38,403 Pozivam vas na sljedeći. 51 00:04:38,486 --> 00:04:40,697 Pozvat ćeš me kad budeš plaćen kao ja. 52 00:04:41,990 --> 00:04:45,368 Nekako ću imati To nadoknađuje današnju večeru, zar ne? 53 00:04:45,451 --> 00:04:46,619 O da, ha? 54 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 I što vam pada na pamet? 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,915 s tobom? 56 00:04:51,541 --> 00:04:52,667 od svega. 57 00:04:52,750 --> 00:04:55,169 Budi oprezan, Miguel, Ja sam još uvijek tvoj šef. 58 00:04:56,587 --> 00:04:59,340 U uredu možete, ali ovdje sam ja glavni. 59 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 hajde 60 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Tko je sada gazda? 61 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 U redu. 62 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 u redu... 63 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Prokletstvo, Monica. 64 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 -Jesi li napaljen? -Da. 65 00:05:41,674 --> 00:05:43,551 -Hoćeš da te pojebem? -Da. 66 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 Miran. 67 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 o da 68 00:07:20,022 --> 00:07:21,274 Sranje. 69 00:07:24,569 --> 00:07:25,862 Ti šuti. 70 00:07:25,945 --> 00:07:29,866 Da se cijeli dan ulizuješ muda i ništa ti ne govorim. 71 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 Da vidimo. 72 00:07:54,807 --> 00:07:56,017 oprosti 73 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 Da vidimo. 74 00:09:00,206 --> 00:09:01,999 Pa dan je ispao prekrasan. 75 00:09:02,833 --> 00:09:05,336 odavde Teško je znati. 76 00:09:08,839 --> 00:09:11,008 Da, u pravu ste. 77 00:09:15,346 --> 00:09:16,597 jesi dobro 78 00:09:18,099 --> 00:09:21,352 Istina je da nikad Svidjela su mi se dizala 79 00:09:21,435 --> 00:09:25,106 i ako se vrata ne otvore brzo, Pojest će mi živce. 80 00:09:25,439 --> 00:09:27,191 Živac? 81 00:09:28,734 --> 00:09:30,820 Jako ludi 82 00:09:32,029 --> 00:09:34,490 i počni točiti pjena na ustima, 83 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 i natjerati glavu da se okrene poput djevojke iz "Egzorcista". 84 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 I napuni vrat koprivnjača, poput mene. 85 00:09:41,330 --> 00:09:42,999 Ne, nemoj to učiniti. 86 00:09:43,583 --> 00:09:44,875 Bit će gore. 87 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Želite li žvakaće gume? 88 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Jer ću uzeti jednu. Oni su jagoda. 89 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Judith Flores. 90 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Oduševljena, gospođice Flores. 91 00:11:31,065 --> 00:11:32,108 a ti 92 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 kako se zoves 93 00:11:34,193 --> 00:11:35,403 Eric. 94 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Eric. 95 00:11:43,703 --> 00:11:45,746 Nisi mi rekla da danas stižeš. 96 00:11:45,830 --> 00:11:47,707 Nisam mislio da to moram učiniti. 97 00:11:49,375 --> 00:11:51,252 Poznajete li već Judith Flores? 98 00:11:51,335 --> 00:11:53,379 Ona je zadužena za izvješće da sam ti poslao. 99 00:11:54,630 --> 00:11:55,881 gospodine Zimmerman, 100 00:11:55,965 --> 00:11:58,801 moja najdublja sućut za smrt svoga oca. 101 00:11:59,427 --> 00:12:01,804 Od sada bih to želio 102 00:12:01,887 --> 00:12:04,306 ostavimo moga oca iz ovog ureda. 103 00:12:05,516 --> 00:12:07,476 Eric, imamo o mnogo čemu razgovarati. 104 00:12:07,560 --> 00:12:10,187 -Misliš li da idemo u moj ured? -Slijedim te. 105 00:12:19,447 --> 00:12:21,782 Kakav komad nordijskog boga novi šef. 106 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 Pa čini mi se tipično... 107 00:12:24,910 --> 00:12:27,413 Model Calvina Kleina s nula osobnosti. 108 00:12:27,496 --> 00:12:28,956 Pa meni se isplati. 109 00:12:29,331 --> 00:12:31,542 Odlaze i bogovi u donjem rublju. 110 00:12:32,710 --> 00:12:35,296 Pa tko Skini donje rublje, dušo. 111 00:12:51,145 --> 00:12:53,522 Ovaj? Mora se potpuno preurediti. 112 00:12:55,191 --> 00:12:57,902 Nije ga uvjerilo prijedlog restrukturiranja. 113 00:12:57,985 --> 00:13:00,321 Želite maksimizirati profit pod svaku cijenu. 114 00:13:00,404 --> 00:13:03,824 Tipična strategija tatinog dječaka koji je upravo naslijedio tvrtku. 115 00:13:03,908 --> 00:13:06,911 Namjerava zapaliti fitilj bez paljenja vatrometa. 116 00:13:06,994 --> 00:13:09,455 I onda tko idemo li gori? Mi. 117 00:13:09,538 --> 00:13:11,165 Jer dijete je nedodirljivo. 118 00:13:11,248 --> 00:13:12,541 Judith. 119 00:13:12,625 --> 00:13:14,084 slušaš li me 120 00:13:14,168 --> 00:13:15,252 Da. 121 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 -Nedodirljiv. - Nebo... 122 00:13:18,422 --> 00:13:21,842 Čini se da se želi učitati ostale delegacije. 123 00:13:22,760 --> 00:13:24,637 Ali zar niste vidjeli brojke? 124 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Neće ih ni pročitati. 125 00:13:26,347 --> 00:13:28,599 Morate sve ponoviti s novim ciljevima. 126 00:13:28,682 --> 00:13:30,810 Uredi koji nisu u skladu, na ulicu 127 00:13:31,685 --> 00:13:34,438 – Ali, za kada? - Prestani sada. Judith. Stani sada. 128 00:13:34,522 --> 00:13:37,066 Ovo je tvoj novi šef a gazde su hirovite. 129 00:13:37,149 --> 00:13:38,984 - Navikni se na to. Zatvori pri odlasku. -Da? 130 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Zatvori vrata, Judith. 131 00:14:18,941 --> 00:14:20,609 Volim prazne urede. 132 00:14:20,693 --> 00:14:23,237 Šššš! Što ako postoji Judith ovdje, što? 133 00:14:23,320 --> 00:14:24,280 Pa bolje. 134 00:14:24,363 --> 00:14:26,615 Pa se malo opustite i zaboravi na posao. 135 00:14:26,699 --> 00:14:27,825 Izgled. 136 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 Ostavio je izvještaj i otišao. 137 00:14:31,912 --> 00:14:33,122 mi smo... 138 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 sama. 139 00:14:38,294 --> 00:14:40,838 Pa, reci mi... 140 00:14:42,673 --> 00:14:44,216 kako ćeš me danas poševiti? 141 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 pitanje je, 142 00:14:53,434 --> 00:14:55,603 kako ćeš me zajebavati Ti meni, Monica? 143 00:15:08,490 --> 00:15:10,159 Volite li gledati? 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 G. Zimmerman, mislio sam... 145 00:15:13,495 --> 00:15:15,331 to je nestalo. on... 146 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 Ostavio sam tvoje nove brojeve na stolu. 147 00:15:17,666 --> 00:15:19,043 Zovite me Eric. 148 00:15:21,045 --> 00:15:23,422 Ti si moj šef, Dakle, ako nemate ništa protiv, 149 00:15:23,505 --> 00:15:25,716 Nastavit ću te zvati Zimmerman, gospodine. 150 00:15:26,300 --> 00:15:28,052 A sada, ako me ispričate. 151 00:15:28,552 --> 00:15:30,262 Ostani ovdje sa mnom. 152 00:15:32,765 --> 00:15:35,851 osobni odnosi između zaposlenika su zabranjeni. 153 00:15:35,935 --> 00:15:38,687 Da je zabranjeno To je ono što ga čini morbidnim. 154 00:15:39,480 --> 00:15:40,522 Ne? 155 00:15:47,529 --> 00:15:48,989 Ovo nije u redu. 156 00:15:49,406 --> 00:15:51,867 -Što nije u redu? -Sve je krivo. 157 00:15:52,910 --> 00:15:54,787 Oni, mi 158 00:15:54,870 --> 00:15:57,164 -ovdje ih gledam kao... - Kao da ste uživali. 159 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Doći ću po tebe sutra u osam otići na večeru. 160 00:16:10,219 --> 00:16:12,179 -Da? br. -Zašto ne? 161 00:16:13,305 --> 00:16:15,683 Jer ti si moj šef i ne izlazim sa šefovima. 162 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Sa mnom, da. 163 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 Mogla bih tražiti propast, gospodine Zimmerman. 164 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 To je morbiditet, zar ne? 165 00:16:33,867 --> 00:16:34,994 -Ukloniti. -Da? 166 00:16:35,077 --> 00:16:36,120 Ukloniti. 167 00:16:37,538 --> 00:16:38,622 Posao. 168 00:16:43,544 --> 00:16:45,838 Hajdemo popričati majka i sin. 169 00:16:47,131 --> 00:16:49,591 Što nije u redu s tobom? Donio sam ti malu igračku. 170 00:16:49,675 --> 00:16:51,427 Ne sviđa ti se? Ne? 171 00:16:52,845 --> 00:16:54,013 Ne obraćaj pažnju na igračku. 172 00:16:54,513 --> 00:16:55,681 hajde 173 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Nije da mi se ne sviđa, 174 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 ali rekao bih nešto manje neformalno otići na večeru. 175 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 Gospodine, jeste li tražili moju adresu? u dosjeima tvrtke? 176 00:17:12,156 --> 00:17:13,949 Mislio sam da izlazimo. 177 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Pa jasno je što treba misliti Nije mu to najveća vrlina. 178 00:17:22,833 --> 00:17:24,668 Oprostite na upadu. 179 00:17:25,419 --> 00:17:26,754 Bio sam u krivu. 180 00:17:28,047 --> 00:17:29,548 do ponedjeljka. 181 00:17:40,559 --> 00:17:41,852 gospodine Zimmerman. 182 00:17:42,478 --> 00:17:43,771 Čekaj me dolje. 183 00:17:44,188 --> 00:17:45,397 Jedan sat. 184 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Odličan auto. 185 00:18:10,464 --> 00:18:12,758 To će koštati 186 00:18:12,841 --> 00:18:15,594 neka izgleda kao da nema boli, da sve ostane isto. 187 00:18:16,512 --> 00:18:19,848 Sakrij nedostatke i sakriti se. 188 00:18:20,349 --> 00:18:22,184 Kako je sreća lijepa. 189 00:18:43,664 --> 00:18:45,582 U Bavarskoj znaju kako raditi stvari. 190 00:18:45,666 --> 00:18:47,334 Samo što sam rođen u Berlinu, 191 00:18:47,417 --> 00:18:49,753 ali vidim i to razumije aute. 192 00:18:50,712 --> 00:18:52,005 Imponira mi. 193 00:18:52,464 --> 00:18:55,467 Ja sam kutija iznenađenja, gospodine Zimmerman. 194 00:19:00,222 --> 00:19:01,682 Al Moroccio, Tomás. 195 00:19:11,150 --> 00:19:12,568 Vau. 196 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 Oduvijek sam želio voziti jedan od ovih. 197 00:19:17,906 --> 00:19:19,449 To je vrlo snažan automobil. 198 00:19:21,243 --> 00:19:24,037 Misliš li da bi to mogao podnijeti, gospođice Flores? 199 00:19:24,371 --> 00:19:27,166 Nemam ni najmanje sumnje, gospodine Zimmerman. 200 00:19:27,541 --> 00:19:30,502 A ako odemo na večeru, Zovi me Judit ili Jud. 201 00:19:34,339 --> 00:19:35,841 Sviđa mi se Jud. 202 00:19:44,391 --> 00:19:45,893 Vruće je, zar ne? 203 00:20:06,955 --> 00:20:09,917 G. Zimmerman, zadovoljstvo mi je. vrati ga s nama. 204 00:20:10,000 --> 00:20:11,251 Ako me otpratiš. 205 00:21:12,646 --> 00:21:13,939 Jude 206 00:21:26,201 --> 00:21:28,120 Jež može pretpostaviti 207 00:21:28,203 --> 00:21:29,705 izazov za um. 208 00:21:30,080 --> 00:21:33,458 Prvi zalogaj može biti neugodno, 209 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 ali ponekad se isplati ostaviti po strani predrasude 210 00:21:37,504 --> 00:21:39,381 i stanite da uživate. 211 00:21:41,466 --> 00:21:44,052 uzeti svo vrijeme što god ti treba, Jud. 212 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 sviđa li ti se 213 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 br. 214 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Nikad mi se to nije sviđalo. 215 00:22:00,944 --> 00:22:01,987 ali... 216 00:22:02,487 --> 00:22:04,114 U redu je, ima okus po moru. 217 00:22:04,531 --> 00:22:06,116 Podsjeća me na moj dom. 218 00:22:06,199 --> 00:22:08,618 Da vidimo, reći ću u svoju obranu da je zarobljena. 219 00:22:08,702 --> 00:22:11,038 oba puta Nisam želio biti tamo. 220 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Ne moraš se pravdati, Jud. 221 00:22:15,292 --> 00:22:16,543 Sa mnom ne. 222 00:22:58,877 --> 00:23:00,670 Zar nećeš pojesti desert? 223 00:23:01,254 --> 00:23:03,840 Ako mi dopustiš, probat ću tvoje. 224 00:23:04,216 --> 00:23:05,300 Jasan. 225 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 Uzmi što želiš. 226 00:23:46,716 --> 00:23:47,926 Jude 227 00:23:51,346 --> 00:23:53,807 Koliko daleko jesi li voljan doći? 228 00:24:01,189 --> 00:24:03,358 Što se tiče toga, zar ne? 229 00:24:17,581 --> 00:24:19,124 Što je ovo, Eric? 230 00:24:19,207 --> 00:24:20,417 Igra. 231 00:24:24,463 --> 00:24:26,882 Možemo ostati ovdje i gledati. 232 00:24:27,674 --> 00:24:28,925 Ili sudjelovati. 233 00:24:30,552 --> 00:24:31,761 Ne, ne... 234 00:24:32,679 --> 00:24:34,055 Ne... 235 00:24:34,139 --> 00:24:36,349 - Ovo je bila greška. Nema šanse. -Jude. 236 00:24:36,433 --> 00:24:37,809 -Jude. -Tiho. 237 00:24:38,727 --> 00:24:40,103 Jebati! 238 00:25:10,926 --> 00:25:14,346 OPROSTITE HVALA NA VEČERI 239 00:25:57,973 --> 00:25:59,766 Zdravo, Currito. 240 00:26:00,392 --> 00:26:02,769 Želite li se igrati sa svojim gospodinom mišem? 241 00:26:03,436 --> 00:26:04,521 Da? 242 00:26:05,480 --> 00:26:06,773 Oh, stari. 243 00:26:07,691 --> 00:26:10,110 Hajde, igrajmo se malo, u redu? 244 00:26:13,697 --> 00:26:15,031 Ups! 245 00:26:15,115 --> 00:26:17,450 Što će to biti? tvoj poseban feed? 246 00:26:20,453 --> 00:26:21,997 Porsche kod kuće? 247 00:26:22,581 --> 00:26:25,709 nemoj mi reći Ostali smo a nisam bio saznao. 248 00:26:29,170 --> 00:26:30,630 htio sam te vidjeti. 249 00:26:31,756 --> 00:26:34,009 I odgovori mi na poruku, kako si? 250 00:26:35,385 --> 00:26:36,553 hej 251 00:26:37,137 --> 00:26:38,555 a tko si ti 252 00:26:41,266 --> 00:26:42,434 Posao. 253 00:26:44,185 --> 00:26:45,770 Kako si mala? 254 00:26:47,188 --> 00:26:48,440 Loše, ha? 255 00:26:49,190 --> 00:26:50,817 Napuknut je, da. 256 00:26:51,484 --> 00:26:52,736 Mogu li ući? 257 00:26:55,739 --> 00:26:57,490 Želite li i vi nešto imati? 258 00:27:03,288 --> 00:27:04,748 Želim da se obučeš. 259 00:27:05,457 --> 00:27:06,541 Tako da? 260 00:27:07,834 --> 00:27:09,919 Provesti nedjelju zajedno. 261 00:27:11,421 --> 00:27:12,797 Već imam planove. 262 00:27:12,881 --> 00:27:14,090 Ja vas pratim. 263 00:27:16,009 --> 00:27:19,512 Da... Gledaj, Eric. Samo ne znam što da ti kažem. 264 00:27:20,555 --> 00:27:22,807 Posao si se ovdje bez upozorenja. 265 00:27:23,266 --> 00:27:25,185 Nakon sinoćnjeg čina. 266 00:27:25,268 --> 00:27:27,228 Sinoćnja večera bila je savršena. 267 00:27:27,562 --> 00:27:29,397 Pa savršeno, u dijelovima, 268 00:27:29,481 --> 00:27:32,275 jer kakav spektakl sa zavjesom, prijatelju. 269 00:27:38,907 --> 00:27:40,158 Vidi, Jud. 270 00:27:41,785 --> 00:27:44,704 Razumijem da moje igre Nisu za tebe. 271 00:27:47,749 --> 00:27:49,918 Mislim da nisam ono što tražite. 272 00:27:52,796 --> 00:27:53,922 Šteta. 273 00:27:55,465 --> 00:27:57,050 Jer mi se jako sviđaš. 274 00:28:02,847 --> 00:28:04,474 I što ti znaš što ja tražim? 275 00:28:35,213 --> 00:28:36,506 Jednom tjedno, 276 00:28:36,589 --> 00:28:40,176 Prolazim kroz sklonište a one koje mogu vodim u šetnju. 277 00:28:40,260 --> 00:28:41,678 Volite li životinje? 278 00:28:41,761 --> 00:28:42,971 Da, sviđaju mi ​​se. 279 00:28:43,513 --> 00:28:45,348 -A imate li kućnog ljubimca? -Ne. 280 00:28:45,974 --> 00:28:48,601 - Mačka, pas... -Ne. 281 00:28:49,185 --> 00:28:52,188 - Kornjača, kanarinac... -Ne. 282 00:28:52,272 --> 00:28:53,356 - Riba? -Ne. 283 00:28:53,690 --> 00:28:56,568 Životinje zahtijevaju vrijeme, a nemam puno. 284 00:28:57,777 --> 00:29:00,071 Čovjek čini vrijeme za ono što vas zanima. 285 00:29:00,488 --> 00:29:04,367 Ili možda ti Ne voliš prljati odijelo. 286 00:29:06,661 --> 00:29:08,079 -Ne? -Da? 287 00:29:08,455 --> 00:29:09,581 Moglo bi biti. 288 00:29:10,290 --> 00:29:11,875 Dokažite to. Sići. 289 00:29:12,667 --> 00:29:13,835 Lezi dobro! 290 00:29:17,547 --> 00:29:19,299 Uprljaj se, hrabro. 291 00:29:51,539 --> 00:29:54,042 Kako si to dobro složio oni iz više klase. 292 00:30:11,142 --> 00:30:12,268 Hvala. 293 00:30:13,019 --> 00:30:16,314 Rekao je kako je dobro Vi bogati ljudi to imate, zar ne? 294 00:30:19,317 --> 00:30:20,985 Sve ima svoju mračnu stranu. 295 00:30:22,737 --> 00:30:23,947 može? 296 00:30:35,834 --> 00:30:37,085 reci mi 297 00:30:38,378 --> 00:30:40,088 Tamni dio. reci mi 298 00:30:42,215 --> 00:30:44,759 Iznutra je teško stavi riječi na to. 299 00:30:45,385 --> 00:30:46,636 U redu. 300 00:30:48,596 --> 00:30:50,765 Pa razgovarajmo o nečem drugom. 301 00:30:51,516 --> 00:30:53,268 O čemu želiš da razgovaramo? 302 00:30:54,602 --> 00:30:55,770 od čega... 303 00:30:56,521 --> 00:30:59,023 izgubio sam da si stavio... 304 00:30:59,607 --> 00:31:01,442 jakna od pseće dlake 305 00:31:01,526 --> 00:31:02,569 Na primjer. 306 00:31:03,111 --> 00:31:04,237 samo je... 307 00:31:04,779 --> 00:31:05,989 jako... 308 00:31:06,573 --> 00:31:08,324 jako prljavo 309 00:31:09,367 --> 00:31:11,286 -Misliš? -Da. 310 00:31:13,413 --> 00:31:14,622 i... 311 00:31:15,498 --> 00:31:17,375 Morat ćeš ga skinuti. 312 00:31:22,630 --> 00:31:24,883 Reci mi, Jud. Želiš li se igrati? 313 00:31:30,763 --> 00:31:31,931 U redu. 314 00:31:36,477 --> 00:31:37,729 Jeste li sigurni? 315 00:31:40,398 --> 00:31:41,441 Da. 316 00:31:43,151 --> 00:31:44,611 Što god? 317 00:31:46,821 --> 00:31:48,031 Da. 318 00:31:49,949 --> 00:31:51,367 Savršen. 319 00:33:18,788 --> 00:33:19,998 Jude 320 00:33:23,835 --> 00:33:25,294 Pitaj me što želiš. 321 00:33:25,795 --> 00:33:26,921 Jebi me. 322 00:33:53,489 --> 00:33:54,615 Da...? 323 00:33:57,035 --> 00:33:59,454 Jeste li stavili drugu osobu u sobi? 324 00:33:59,537 --> 00:34:01,122 Ona je moja najbolja prijateljica. 325 00:34:01,664 --> 00:34:04,208 - I svidjelo ti se. - Tko to, dovraga, smisli? 326 00:34:04,500 --> 00:34:06,711 - Mislio sam da želiš igrati. - Igrati se s tobom, 327 00:34:06,794 --> 00:34:09,922 ne s bilo kojim strancem! Još manje bez mog pristanka... 328 00:34:10,506 --> 00:34:11,758 Skini to. 329 00:34:11,841 --> 00:34:13,301 -Judith. - Skini to! 330 00:34:13,926 --> 00:34:15,803 - Nosi to, dovraga! -Judith. 331 00:34:15,887 --> 00:34:16,846 žao mi je 332 00:34:16,929 --> 00:34:19,515 Nije ti žao! Ti si jebeni perverznjak! Skini to! 333 00:34:19,599 --> 00:34:21,017 Judith. 334 00:34:21,100 --> 00:34:23,561 - Judit, Judit... -Ne. Ne diraj me! 335 00:34:23,978 --> 00:34:25,229 Ne diraj me! 336 00:34:25,313 --> 00:34:26,564 Judith, žao mi je. 337 00:34:26,647 --> 00:34:29,400 Moralo je biti iznenađenje jer kad bih ti rekao... 338 00:34:29,484 --> 00:34:30,777 Ako si mi rekao, što? 339 00:34:30,860 --> 00:34:33,237 Htjela sam reći ne, a ti si to znao! 340 00:34:33,863 --> 00:34:35,406 Prokletstvo, ovo ima ime, Eric! 341 00:34:35,490 --> 00:34:38,159 -Judith, molim te. -I nije igra, nije igra. 342 00:34:38,242 --> 00:34:39,744 Za mene je seks takav, Judith. 343 00:34:40,286 --> 00:34:42,872 - Navikao sam na to. - Navikli ste imati 344 00:34:42,955 --> 00:34:45,124 što izlazi iz tvojih muda. Znate li zašto? 345 00:34:45,208 --> 00:34:46,793 Zato što si jebeno bogato dijete. 346 00:34:46,876 --> 00:34:49,212 Ni za što se nisi borio u tvom jebenom životu. 347 00:34:49,295 --> 00:34:51,130 I ne zaslužuješ ništa nemaš! 348 00:34:51,214 --> 00:34:52,340 Ništa! 349 00:34:52,423 --> 00:34:55,802 I hvala mi, g. Zimmerman, Ako te sutra ne prokažem. 350 00:34:56,135 --> 00:34:57,428 Saznati! 351 00:35:35,967 --> 00:35:37,218 U redu, Judith. 352 00:36:39,697 --> 00:36:42,450 Judith, možeš li doći trenutak, molim? 353 00:36:54,754 --> 00:36:56,005 Je li sve u redu, Monica? 354 00:36:57,173 --> 00:36:59,800 Eric treba nekoga društva koje će vas pratiti 355 00:36:59,884 --> 00:37:01,969 na dane delegacija u Barceloni. 356 00:37:02,428 --> 00:37:04,305 Jasan. Ti idi. 357 00:37:04,388 --> 00:37:06,599 Ne, imam puno posla ovdje. 358 00:37:06,682 --> 00:37:09,435 I Ericu je palo na pamet, budući da je izvještaj vaš, 359 00:37:09,894 --> 00:37:11,479 da bi mogao otići. 360 00:37:11,562 --> 00:37:13,689 gospođice Flores, naravno, 361 00:37:13,773 --> 00:37:16,734 Ponuda je popraćena značajan bonus 362 00:37:16,817 --> 00:37:18,110 kao zahvalu. 363 00:37:21,239 --> 00:37:22,406 pa... 364 00:37:23,241 --> 00:37:25,868 Zahvaljujem na ponudi, gospodine Zimmerman, 365 00:37:26,661 --> 00:37:27,787 ali... 366 00:37:28,454 --> 00:37:31,165 Već sam izgubio dosta vremena priprema izvješća za vas 367 00:37:31,249 --> 00:37:33,209 a imam previše posla nakupljeno. 368 00:37:33,292 --> 00:37:35,920 Nadalje, s najnovijim podacima pokazalo se ono što mi se dogodilo 369 00:37:36,003 --> 00:37:39,090 kome su jasne brojke i što očekujete od njih. 370 00:37:39,173 --> 00:37:41,676 Gospođice Flores, kojim slučajem... 371 00:37:42,468 --> 00:37:45,680 još uvijek ima podataka one o kojima smo pričali prošli put? 372 00:37:46,597 --> 00:37:48,766 Pa morao bih... 373 00:37:48,849 --> 00:37:51,018 - provjeri moje datoteke. -Učini to, molim te. 374 00:37:51,102 --> 00:37:53,020 Za mene je to važno znati svoje mišljenje 375 00:37:53,104 --> 00:37:55,189 prije nego što okrenete stranicu po ovom pitanju. 376 00:37:55,273 --> 00:37:57,024 Nema se što raspravljati. 377 00:37:57,108 --> 00:37:58,526 Već sam vam razjasnio. 378 00:37:58,609 --> 00:37:59,860 Još nešto, Monica? 379 00:38:01,487 --> 00:38:03,322 Ne, možeš otići. Hvala. 380 00:38:03,406 --> 00:38:04,490 tebi. 381 00:38:10,788 --> 00:38:11,956 Posao. 382 00:38:17,545 --> 00:38:18,838 Posao? 383 00:38:20,548 --> 00:38:21,674 Posao. 384 00:38:22,174 --> 00:38:23,467 Što se događa? 385 00:38:23,843 --> 00:38:25,094 Što ima, Curro? 386 00:38:26,554 --> 00:38:27,722 posao... 387 00:39:09,805 --> 00:39:11,057 Jude 388 00:39:11,724 --> 00:39:13,684 Molim te pusti me da govorim. 389 00:39:19,690 --> 00:39:21,025 Što ima, Jud? 390 00:39:47,426 --> 00:39:49,553 Napunit ću ti odijelo balavom. 391 00:39:50,888 --> 00:39:52,181 Tome i služi. 392 00:39:54,725 --> 00:39:57,311 da to još uvijek znaš Nisam ti oprostio. 393 00:41:30,070 --> 00:41:33,199 Nisam znao da imam sve ovo u hladnjaku. 394 00:41:33,282 --> 00:41:35,242 Naravno, imali ste samo kolačiće. 395 00:41:35,326 --> 00:41:36,702 Pitao sam Tomása 396 00:41:36,785 --> 00:41:38,162 da donese ostatak. 397 00:41:42,374 --> 00:41:44,084 Tostove morate probati. 398 00:41:49,965 --> 00:41:52,259 Je li Barcelona mislila ozbiljno? 399 00:41:53,385 --> 00:41:55,888 Znaš li nekog ozbiljnijeg od mene? 400 00:41:57,097 --> 00:41:58,724 A što se događa ako ne želim igrati? 401 00:41:59,266 --> 00:42:00,768 Nema problema. 402 00:42:00,851 --> 00:42:03,395 Mnogo je žena s kim mogu spavati, 403 00:42:03,479 --> 00:42:07,399 ali nijedan koji ne mogu obraniti projekt delegacija poput vas. 404 00:42:08,484 --> 00:42:09,693 pogledaj... 405 00:42:10,778 --> 00:42:12,196 Trebaš me razumjeti 406 00:42:12,279 --> 00:42:13,656 da sam takav. 407 00:42:14,740 --> 00:42:17,826 Ne želim se zaljubiti ili spavati ovako, zagrljeni. 408 00:42:19,828 --> 00:42:21,872 Volim se igrati i eksperimentirati. 409 00:42:22,706 --> 00:42:25,626 A siguran sam da možemo uživajte zajedno, 410 00:42:26,168 --> 00:42:27,628 ali bez isključivosti. 411 00:42:31,048 --> 00:42:32,383 Idem razmisliti o tome. 412 00:42:32,800 --> 00:42:35,636 I ne bi trebao čekati Thomasu. 413 00:42:35,719 --> 00:42:36,762 Idem se istuširati. 414 00:42:41,225 --> 00:42:43,227 Da, pročitaj mi ponovno, molim te. 415 00:42:44,979 --> 00:42:46,313 S početka. 416 00:42:47,982 --> 00:42:49,358 Aha. 417 00:42:52,570 --> 00:42:54,989 Fraza me uopće ne uvjerava, Ne sviđa mi se. 418 00:43:03,664 --> 00:43:05,040 Odvojene sobe. 419 00:43:05,457 --> 00:43:07,251 -Apsolutno. -A ako ću igrati, 420 00:43:07,334 --> 00:43:09,670 Moram prije znati pravila. Bez iznenađenja. 421 00:43:10,254 --> 00:43:11,547 Bez iznenađenja. 422 00:43:13,924 --> 00:43:15,259 ozbiljna sam 423 00:43:15,342 --> 00:43:16,385 I ja također. 424 00:43:18,721 --> 00:43:21,974 Znači li to da ćeš poći sa mnom u Barcelonu? 425 00:43:22,975 --> 00:43:25,060 Pa, za sada to znači da... 426 00:43:25,144 --> 00:43:27,146 Trebam pomoć oko fotokopirnog stroja. 427 00:44:11,023 --> 00:44:13,150 Možeš ga uzeti ako je važno. 428 00:44:15,402 --> 00:44:16,862 Nije važno. 429 00:45:01,573 --> 00:45:05,285 Sanjam da sam s tobom. 430 00:45:08,414 --> 00:45:11,959 Ili sam stvarno s tobom. 431 00:45:15,337 --> 00:45:19,883 Razmišljam da ti pošalje srce. 432 00:45:22,428 --> 00:45:27,224 Ako prođe puno vremena, onda se predomislim. 433 00:45:29,184 --> 00:45:31,103 Zbunjena sam. 434 00:45:32,396 --> 00:45:34,231 tresem se. 435 00:45:35,941 --> 00:45:38,527 Toliko te volim, toliko, toliko, toliko. 436 00:45:43,615 --> 00:45:48,620 Što mi se događa s tobom je li to... 437 00:45:48,704 --> 00:45:49,747 Što? 438 00:45:49,997 --> 00:45:54,501 Ne znam koliko komplicirano od jednostavnog. 439 00:45:54,585 --> 00:45:57,921 Što je dobro, što nije u redu. 440 00:45:58,005 --> 00:46:01,800 Što je ispravno, a što nije. 441 00:46:03,302 --> 00:46:07,806 što je stvarno i što sam izmislio. 442 00:46:07,890 --> 00:46:11,435 Što sam sanjao, što se dogodilo, 443 00:46:11,518 --> 00:46:15,856 sta moze a sta ne... 444 00:46:53,894 --> 00:46:56,772 Amanda, upoznajmo se. gospođici Flores. 445 00:46:57,689 --> 00:46:58,941 Drago mi je. 446 00:46:59,024 --> 00:47:01,860 Amanda je naš financijski direktor. 447 00:47:02,194 --> 00:47:03,946 Brojke i ciljevi 448 00:47:04,029 --> 00:47:06,281 s onima koji su pripremili izvješće Oni su tvoji. 449 00:47:06,740 --> 00:47:10,327 Sinoć sam mu rekla Ericu da ti brojevi više ne vrijede. 450 00:47:11,078 --> 00:47:13,580 Svojim ulaskom, brend Müller 451 00:47:13,664 --> 00:47:16,083 izgubila vjerodostojnost u očima investitora 452 00:47:16,166 --> 00:47:17,751 i naše brojke na burzi 453 00:47:17,835 --> 00:47:18,877 oni su sišli. 454 00:47:19,378 --> 00:47:21,171 Boje se da je to tipično 455 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 nasljednik koji na kraju tone obiteljsko carstvo, 456 00:47:24,716 --> 00:47:26,802 a mnogi već biraju 457 00:47:26,885 --> 00:47:31,265 za ulaganje u poduzeća s konzervativnijom direktivom. 458 00:47:33,267 --> 00:47:35,978 Oprosti, samo nisam završio. razumjeti. 459 00:47:36,061 --> 00:47:39,147 Naši brojevi su potpuno isto kao prije... 460 00:47:39,231 --> 00:47:40,899 -Das Blendwerk. -Što? 461 00:47:40,983 --> 00:47:42,985 Burzu nije briga brojevi, 462 00:47:43,318 --> 00:47:45,362 tko samo stoji iza njih. 463 00:47:46,446 --> 00:47:47,656 hajde 464 00:48:29,948 --> 00:48:32,409 Mjerni podaci pokazuju da je "prognoza" Q1 465 00:48:32,492 --> 00:48:34,119 bit će nadmašen dvoznamenkastim brojem. 466 00:48:34,202 --> 00:48:36,496 Alergijski simptomi, visoke temperature... 467 00:48:36,580 --> 00:48:37,998 TI SI NEVJEROJATNO SEKSI 468 00:48:38,081 --> 00:48:41,460 Ima više peludi od prosjeka, dosežući vrhove od 800 469 00:48:41,543 --> 00:48:45,005 na 1000 zrna po kubnom metru, čak i u gradskom području. 470 00:48:45,088 --> 00:48:46,715 To će te pokrenuti. 471 00:48:46,798 --> 00:48:48,842 antihistaminici i protuupalna sredstva. 472 00:48:49,551 --> 00:48:52,220 Radi i "marketing". s komunikacijom 473 00:48:52,304 --> 00:48:55,098 vidjeti što je najvažnije To je središnje područje. 474 00:48:55,182 --> 00:48:59,227 Ljekarne s ljudima koji rade kod trostrukog jezika to je vrlo važno 475 00:48:59,311 --> 00:49:01,521 -za sve ovo i bitno je da... -Gospodo. 476 00:49:02,064 --> 00:49:06,693 Oprostite što prekidam sastanak, ali treba mi nekoliko minuta. 477 00:49:07,235 --> 00:49:09,446 Ako mi učiniš uslugu, izađi. 478 00:49:12,032 --> 00:49:13,992 Ne vi, gospođice Flores. 479 00:49:14,326 --> 00:49:15,953 Trebam te da mi pomogneš. 480 00:49:40,268 --> 00:49:41,812 Što ima, Jud? 481 00:49:44,648 --> 00:49:46,441 Zašto si me doveo, Eric? 482 00:49:47,985 --> 00:49:49,069 Što ja radim ovdje 483 00:49:49,152 --> 00:49:51,238 Ako je vaš financijski direktor, ljubavni bar, 484 00:49:51,321 --> 00:49:53,782 Htio sam se baciti na tlo moj rad tjednima? 485 00:49:54,074 --> 00:49:56,910 Da sam znao da dolaziš ovamo biti vaza, 486 00:49:56,994 --> 00:50:00,789 Ostao bih u Madridu radeći što god sam htio. 487 00:50:01,999 --> 00:50:03,208 Čemu se smiješ? 488 00:50:07,421 --> 00:50:08,547 Jud, 489 00:50:09,423 --> 00:50:11,258 O tome smo već razgovarali. 490 00:50:18,765 --> 00:50:20,475 Netko bi mogao ući. 491 00:50:20,559 --> 00:50:22,102 To je morbiditet, zar ne? 492 00:51:07,189 --> 00:51:08,607 Ti si nevjerojatna. 493 00:51:14,613 --> 00:51:15,781 Jude 494 00:51:18,075 --> 00:51:21,036 Htio bih da me otpratiš negdje večeras. 495 00:51:22,913 --> 00:51:24,372 Samo ti i ja. 496 00:51:28,543 --> 00:51:30,337 -Samo ti i ja? -Da. 497 00:51:30,420 --> 00:51:31,755 -Da? -Da. 498 00:51:44,893 --> 00:51:45,936 U redu. 499 00:51:46,937 --> 00:51:48,146 U redu. 500 00:52:06,957 --> 00:52:08,125 A sada? 501 00:52:10,710 --> 00:52:11,837 Bože moj. 502 00:52:12,796 --> 00:52:14,089 Daj mi gaćice. 503 00:52:25,058 --> 00:52:26,518 Sve riješeno? 504 00:52:26,601 --> 00:52:29,563 Oni su bili na čekanju neki problemi, ali... 505 00:52:29,646 --> 00:52:31,148 ništa, mogu čekati. 506 00:52:33,567 --> 00:52:34,901 Pa onda... 507 00:52:35,819 --> 00:52:37,028 Da nastavimo? 508 00:52:44,327 --> 00:52:46,788 Ima mnogo načina za igru, Jud. 509 00:52:48,790 --> 00:52:50,167 na primjer, 510 00:52:50,917 --> 00:52:52,127 za mene, 511 00:52:53,003 --> 00:52:55,338 najveća erogena zona na tijelu 512 00:52:56,381 --> 00:52:59,259 je osoba s kojim odlučim podijeliti sebe. 513 00:53:01,261 --> 00:53:03,054 Tvoje zadovoljstvo je i moje, Jud. 514 00:53:04,514 --> 00:53:06,141 Što ako mi se nešto ne sviđa? 515 00:53:07,350 --> 00:53:09,227 Ako ti se ne sviđa, ne radi to. 516 00:53:10,437 --> 00:53:12,147 To je sjajna stvar kod igranja. 517 00:53:18,236 --> 00:53:20,113 Ostavite po strani tabue 518 00:53:21,406 --> 00:53:23,450 da te otkrijem 519 00:53:24,784 --> 00:53:26,161 i vašem tijelu. 520 00:53:34,711 --> 00:53:37,380 Prvo što sam naučio kad sam počeo 521 00:53:38,965 --> 00:53:42,677 jest da je um stimulator vrlo moćan užitak. 522 00:53:44,971 --> 00:53:46,306 na primjer, 523 00:53:46,973 --> 00:53:48,308 bez da te dodirnem, 524 00:53:49,559 --> 00:53:52,938 Mogu zamisliti što putujem tvoje usne s mojim jezikom. 525 00:53:56,650 --> 00:53:58,151 Uzimam si vremena 526 00:54:00,445 --> 00:54:02,322 tako da, kada stigne, 527 00:54:04,658 --> 00:54:07,327 Želja te tjera da eksplodiraš. 528 00:54:30,517 --> 00:54:32,102 Jeste li vidjeli kako vas gledaju? 529 00:54:35,855 --> 00:54:37,607 Žele te jebati, Jud. 530 00:54:40,151 --> 00:54:41,861 Kako se osjećaš? 531 00:54:45,198 --> 00:54:46,491 To me uzbuđuje. 532 00:54:48,368 --> 00:54:49,869 Raširite noge. 533 00:55:05,260 --> 00:55:07,345 Idem okrenuti stolac. 534 00:55:08,596 --> 00:55:10,348 Ne sklapaj noge. 535 00:55:11,224 --> 00:55:12,600 Je li to u redu s tobom? 536 00:55:16,646 --> 00:55:17,856 Učini to. 537 00:55:36,249 --> 00:55:37,417 Jude 538 00:55:39,669 --> 00:55:41,004 Pitaj me što želiš. 539 00:56:22,587 --> 00:56:24,047 Ti me golicaš. 540 00:58:13,656 --> 00:58:14,866 Eric? 541 00:58:15,867 --> 00:58:17,035 jesi dobro 542 00:58:18,536 --> 00:58:20,288 Eric. Otvoriti. 543 00:58:22,123 --> 00:58:23,541 Idi u svoju sobu. 544 00:58:25,168 --> 00:58:27,587 -Eric. -Judith, molim te. 545 00:58:44,646 --> 00:58:46,439 Jučerašnji sastanak je prošao vrlo dobro. 546 00:58:47,273 --> 00:58:49,567 Od sada će to biti Amanda Fisher 547 00:58:49,651 --> 00:58:52,028 moj izravni link s delegacijama. 548 00:58:53,738 --> 00:58:57,283 Obavili ste dobar posao, gospođice, i on zaslužuje nekoliko dana odmora. 549 00:58:58,701 --> 00:59:01,079 Šalješ li me na odmor? 550 00:59:01,162 --> 00:59:03,790 Kad bude spremno, auto će je odvesti do zračne luke. 551 00:59:04,916 --> 00:59:07,001 -Hoćemo li ići? -Da. 552 00:59:30,775 --> 00:59:34,237 Oprostite, možemo li se promijeniti idete u Jerez, molim? 553 00:59:36,489 --> 00:59:40,535 Nije mi se dalo skočiti još jednom. 554 00:59:44,914 --> 00:59:48,418 Ostao sam po strani a da ne zna kako reagirati. 555 00:59:48,501 --> 00:59:49,544 Moja djevojka. 556 00:59:53,214 --> 00:59:57,093 To je mnogo godina tražeći sreću ovdje 557 00:59:57,719 --> 00:59:59,345 ili buđenje. 558 01:00:01,389 --> 01:00:05,727 I nigdje To je pogrešan, pa kakva je razlika? 559 01:00:05,810 --> 01:00:07,729 Sve će raditi. 560 01:00:09,897 --> 01:00:14,068 ali moje tijelo Tako je umoran od teturanja. 561 01:00:16,988 --> 01:00:22,452 I idem, pratim stazu. Vidimo se sad u šest. 562 01:00:22,994 --> 01:00:24,495 U kafiću. 563 01:00:25,455 --> 01:00:26,748 Otiđi. 564 01:00:27,206 --> 01:00:28,333 Tetka! 565 01:00:28,416 --> 01:00:32,920 Sada ćemo razgovarati o svemu Bit će u redu, uz čaj. 566 01:00:33,671 --> 01:00:35,173 I to u šest 567 01:00:35,715 --> 01:00:41,054 Raspravljat ćemo o tome što je to što morate učiniti da biste rasli. 568 01:00:42,013 --> 01:00:47,393 Odlazim, sve je u redu jer uvijek je bilo dobro. 569 01:00:47,769 --> 01:00:49,479 I bit će dobro. 570 01:00:51,105 --> 01:00:55,568 Odlazim, idem stazom i svojim egom ću vidjeti 571 01:00:56,194 --> 01:00:57,945 Kako ću to učiniti? 572 01:00:58,821 --> 01:01:02,909 Odlazim odavde. 573 01:01:03,242 --> 01:01:06,704 Otiđi. 574 01:01:08,539 --> 01:01:11,626 Previše droga, vrlo malo duha. 575 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 A ja volim drogu. 576 01:01:20,885 --> 01:01:22,845 A ja volim duh. 577 01:01:24,972 --> 01:01:27,350 Dođi plesati. 578 01:01:29,477 --> 01:01:33,648 Dođi sa svojim duhom. 579 01:01:35,358 --> 01:01:40,446 I ja uvijek pokušavajući razumjeti 580 01:01:43,950 --> 01:01:48,037 stvari koje treba obaviti s bićem. 581 01:01:52,083 --> 01:01:56,337 I ja uvijek pokušavajući sanjati 582 01:02:01,050 --> 01:02:04,846 I na kraju sve leži u gledanju. 583 01:02:08,850 --> 01:02:13,146 Ono što imam unutra kraljevska palača. 584 01:02:17,233 --> 01:02:22,864 Pun soba u kojima se može klizati. 585 01:02:24,157 --> 01:02:27,577 Previše droga. 586 01:02:27,660 --> 01:02:31,789 Vrlo malo duha. 587 01:02:32,206 --> 01:02:36,043 A ja volim drogu. 588 01:02:36,127 --> 01:02:40,423 A ja volim duh. 589 01:02:40,506 --> 01:02:44,719 Dođi plesati. 590 01:02:44,802 --> 01:02:48,681 Dođi sa svojim duhom. 591 01:02:48,765 --> 01:02:52,769 Nema zla. 592 01:02:52,852 --> 01:02:57,398 Postoji samo duh. 593 01:03:46,280 --> 01:03:47,949 Kako si mi nedostajao. 594 01:03:49,617 --> 01:03:50,785 Da? 595 01:03:51,786 --> 01:03:53,996 -Kako se kukac ponašao? -Super. 596 01:03:54,413 --> 01:03:55,623 -Jasan. -Dobro. 597 01:03:55,706 --> 01:03:56,666 Da? 598 01:03:56,749 --> 01:03:59,585 ostavio si me prednji ovjes malo mekan 599 01:03:59,669 --> 01:04:01,546 i pobunilo se protiv mene na slijetanja. 600 01:04:01,629 --> 01:04:03,172 -Nisam znala. -Ali u redu je. 601 01:04:03,256 --> 01:04:04,924 - Odmah ću ti to srediti. -Tata. 602 01:04:05,007 --> 01:04:06,175 Usrao sam se u mlijeko... 603 01:04:36,080 --> 01:04:37,456 Što radiš ovdje, Eric? 604 01:04:37,957 --> 01:04:40,042 nedostajao si mi 605 01:04:43,045 --> 01:04:44,046 Vrlo dobro. 606 01:04:44,964 --> 01:04:46,090 Što drugo? 607 01:04:47,633 --> 01:04:49,594 -Ne razumijem. - Što još? 608 01:04:49,677 --> 01:04:50,887 moraš mi reći 609 01:04:51,679 --> 01:04:53,556 Jer ako ste došli ovamo razmišljajući 610 01:04:53,639 --> 01:04:56,809 da ću ti se baciti u zagrljaj što si mi rekao da ti nedostajem, 611 01:04:56,893 --> 01:04:58,561 Jasno si, mali! 612 01:05:02,315 --> 01:05:03,608 u pravu si 613 01:05:07,153 --> 01:05:09,363 U Barceloni sam... 614 01:05:11,574 --> 01:05:12,742 Ti što? 615 01:05:13,701 --> 01:05:14,744 idi dalje 616 01:05:17,288 --> 01:05:18,331 Jud, 617 01:05:19,332 --> 01:05:20,958 Želim te u svom životu. 618 01:05:26,923 --> 01:05:28,215 Ne znam što drugo reći. 619 01:05:29,759 --> 01:05:30,927 žao mi je 620 01:05:32,219 --> 01:05:33,596 Nije tako lako, Eric. 621 01:05:37,767 --> 01:05:39,268 Razumijete li što ste učinili? 622 01:05:40,937 --> 01:05:43,856 Iskoristili ste svoj položaj šefa da pobjegnem od tebe. 623 01:05:43,940 --> 01:05:45,691 Zašto, zašto se bojiš? 624 01:05:48,194 --> 01:05:49,946 Dodirni svoja jaja, čovječe. 625 01:05:52,490 --> 01:05:54,033 Izgubio sam se, Jud. 626 01:05:55,159 --> 01:05:56,994 Reci mi što moram učiniti. 627 01:05:57,078 --> 01:05:58,120 Crnka. 628 01:06:01,707 --> 01:06:03,626 -Tata. -Ima li problema? 629 01:06:04,835 --> 01:06:06,462 Ovo je Eric Zimmerman. 630 01:06:07,505 --> 01:06:09,006 Eric, ovo je moj otac, 631 01:06:09,090 --> 01:06:11,592 -Manuel. - Zadovoljstvo mi je, Don Manuel. 632 01:06:13,386 --> 01:06:14,971 Prokletstvo, Don Manuel. 633 01:06:15,638 --> 01:06:17,306 Ovaj nije odavde, zar ne? 634 01:06:18,891 --> 01:06:21,018 Ni ti ne voliš motore? 635 01:06:21,936 --> 01:06:23,813 Volim ih voziti. 636 01:06:24,605 --> 01:06:25,731 Vrlo dobro. 637 01:06:26,983 --> 01:06:28,317 I ići kao paket? 638 01:06:28,776 --> 01:06:30,194 Paket? 639 01:06:53,926 --> 01:06:55,219 Ne ideš li jako brzo? 640 01:06:55,302 --> 01:06:58,222 Podsjećam li te gdje si me odveo na večeru prve noći? 641 01:06:58,305 --> 01:07:00,725 - Je li to osveta? -Ne... 642 01:07:21,454 --> 01:07:23,581 Ono tamo je Julije Cezar. 643 01:07:23,998 --> 01:07:26,542 A ona zgodna tamo je Hercules. 644 01:07:27,043 --> 01:07:29,837 I rekao bih da ste slični pomalo. 645 01:07:30,421 --> 01:07:34,341 Što je bilo? To je bio antropološki muzej, 646 01:07:34,425 --> 01:07:36,719 Bila je knjižnica, 647 01:07:37,386 --> 01:07:38,596 je bio... 648 01:07:39,305 --> 01:07:41,015 Ne znam što je još bilo... 649 01:08:03,079 --> 01:08:05,081 - Dolazite li često ovamo? -U Jerez? 650 01:08:05,164 --> 01:08:07,374 S rasporedima Što me stavljate u Müller? 651 01:08:07,458 --> 01:08:09,293 Volio bih to, hajde. 652 01:08:10,002 --> 01:08:12,213 Ali jako mi se svidjelo dođi sada. 653 01:08:12,296 --> 01:08:15,925 I ponovno vidjeti ulice u kojoj sam odrastao 654 01:08:16,008 --> 01:08:17,885 kroz tvoje oči, jer... 655 01:08:19,303 --> 01:08:20,888 Ne znam, odjednom shvatim 656 01:08:20,971 --> 01:08:23,057 zašto moja majka Zaljubio se u ovaj grad. 657 01:08:23,599 --> 01:08:25,851 Stvar je u tome što ona nije bila Andalužanka, Ona je Katalonka. 658 01:08:27,603 --> 01:08:28,896 Pa nema veze. 659 01:08:29,313 --> 01:08:30,523 Vaš? 660 01:08:30,606 --> 01:08:32,108 -Ona je Španjolka. -Aha. 661 01:08:32,566 --> 01:08:34,318 Zato tako dobro govorim španjolski. 662 01:08:35,236 --> 01:08:37,571 Pa dobro, tako dobro... 663 01:08:38,739 --> 01:08:40,658 Malo poniznosti, gospodine Zimmerman. 664 01:08:40,741 --> 01:08:43,452 -Ta Judith. Kako ste? -Pokazat ću ti par pa... 665 01:08:43,536 --> 01:08:46,163 Ostavljam te, imam gips. Vidimo se kasnije. 666 01:08:48,040 --> 01:08:49,542 -Judith. -Fernando. 667 01:08:49,625 --> 01:08:50,793 Što ima, keel? 668 01:08:51,460 --> 01:08:52,753 Kakva tkanina, zar ne? 669 01:08:53,379 --> 01:08:54,505 Fernando. 670 01:08:54,588 --> 01:08:55,965 Eric Zimmerman. 671 01:08:56,799 --> 01:08:58,759 Zimmerman. Kako se zove tvoj šef? 672 01:08:58,843 --> 01:09:00,553 - Jeste li vidjeli? -Da. 673 01:09:00,636 --> 01:09:03,180 - Da, komplicirano je. -Naravno, naravno da je komplicirano. 674 01:09:03,639 --> 01:09:06,058 Možemo li razgovarati na trenutak? Ti i ja, oboje. 675 01:09:06,142 --> 01:09:08,435 Čovječe, sad nije vrijeme, istina. 676 01:09:08,519 --> 01:09:09,562 Judith. 677 01:09:09,895 --> 01:09:11,147 Molim. 678 01:09:12,106 --> 01:09:13,315 jesi dobro 679 01:09:14,024 --> 01:09:15,234 Da, da. 680 01:09:16,193 --> 01:09:18,237 Odvojite vrijeme koliko vam je potrebno. 681 01:09:19,321 --> 01:09:20,573 Miran. 682 01:09:21,448 --> 01:09:22,575 Izgled. 683 01:09:23,450 --> 01:09:26,078 -Superman, dovraga. -Što radiš? 684 01:09:26,162 --> 01:09:28,414 Šutneš ga sa stola i vrijeđaš ga, o čemu se radi 685 01:09:28,497 --> 01:09:29,707 S ovim bilješkama ovdje? 686 01:09:29,790 --> 01:09:31,458 Nakon party scene? 687 01:09:31,542 --> 01:09:34,128 Kakav broj ili koji vrag? Ti i ja smo prijatelji. 688 01:09:34,211 --> 01:09:37,339 -Fernando, tako smo već mnogo mjeseci. -Prijatelji, Judith? 689 01:09:37,423 --> 01:09:39,383 -Nemoj se ponašati iznenađeno. - Sa svojim šefom? 690 01:09:39,466 --> 01:09:42,178 -Da, pa što? - Jednog ćeš me dana ubiti. 691 01:09:42,261 --> 01:09:43,470 Ali bilo koji dan 692 01:09:43,554 --> 01:09:46,515 -Podignem kamen i izađe 200... -Fernando, opusti se. 693 01:09:46,932 --> 01:09:48,225 Rez. 694 01:09:49,560 --> 01:09:51,395 Judith, slušaj. 695 01:09:51,478 --> 01:09:52,605 Ne, ne slušam te. 696 01:09:52,688 --> 01:09:55,316 Ono što ti želim reći je da, za ovog Supermana, 697 01:09:55,399 --> 01:09:56,692 ti si jedan više. 698 01:09:56,775 --> 01:09:58,277 Ali meni si ti poseban. 699 01:09:59,403 --> 01:10:00,529 Mala djevojčica. 700 01:10:00,863 --> 01:10:01,989 Mala djevojčica. 701 01:10:02,698 --> 01:10:04,325 Fernando, taj je trenutak već prošao. 702 01:10:04,408 --> 01:10:06,243 - Slušaj, hajde nešto... -Ne. 703 01:10:07,828 --> 01:10:09,038 žao mi je 704 01:10:11,040 --> 01:10:12,708 -Sve dobro? -Da. 705 01:10:14,543 --> 01:10:16,086 Prokleti bivši, ha? 706 01:10:16,587 --> 01:10:19,340 Jebati. Hej, sad kad jesi voditelj Müller Farmaceutike, 707 01:10:19,423 --> 01:10:22,301 zar ne bi mogao izmisliti malu pilulu zbog ljubavne bolesti? 708 01:10:23,302 --> 01:10:26,180 Mislim da si upravo otkrio antidepresivi. 709 01:10:26,263 --> 01:10:27,514 Ne, da vidimo... 710 01:10:27,598 --> 01:10:30,559 Ne, mislim na na tabletu koju uzimate 711 01:10:31,018 --> 01:10:32,144 i to je kao... 712 01:10:32,228 --> 01:10:34,605 “Judith me više ne voli. Pa, ništa se ne događa. 713 01:10:34,688 --> 01:10:37,691 Mala tableta i neka dođe sljedeća. Hvala i molim." 714 01:10:37,775 --> 01:10:40,027 -Razumijem što govoriš. -Da? 715 01:10:42,821 --> 01:10:44,990 Idem se baciti ostatak odmora 716 01:10:45,074 --> 01:10:46,867 sa svojim psećim licem zabijenim ovdje. 717 01:10:46,951 --> 01:10:48,369 To ima rješenje. 718 01:10:50,913 --> 01:10:54,792 Htio sam te pitati hoćeš li poći sa mnom upoznati neke prijatelje. 719 01:10:58,420 --> 01:11:01,131 Prijatelji ili... "prijatelji"? 720 01:11:02,466 --> 01:11:05,094 Svim mojim prijateljima Vole se igrati, Judith. 721 01:11:05,469 --> 01:11:06,679 to je nemoguće, 722 01:11:06,762 --> 01:11:09,014 osim ako nemate vrlo malo prijatelja. 723 01:11:09,098 --> 01:11:10,557 Iznenadili biste se. 724 01:11:13,435 --> 01:11:16,438 A gdje su ti prijatelji Što mi želiš pokloniti? 725 01:11:16,522 --> 01:11:17,731 Jako su blizu. 726 01:11:18,440 --> 01:11:20,025 Imaju kuću u Zahari. 727 01:11:21,527 --> 01:11:22,695 i... 728 01:11:23,320 --> 01:11:25,322 Pozvani smo na zabavu... 729 01:11:27,157 --> 01:11:29,785 jako, jako velik, ali 730 01:11:30,369 --> 01:11:31,954 Ići ću sam ako ti odeš. 731 01:11:34,290 --> 01:11:36,667 zabava Velike su to riječi, zar ne? 732 01:11:38,085 --> 01:11:41,213 Judith, pogledaj, Ne moraš sada odgovoriti. 733 01:11:42,172 --> 01:11:44,842 Možemo otići do Zahare a onda će se vidjeti. 734 01:11:46,802 --> 01:11:48,512 Tita, molim te ne idi. 735 01:11:48,595 --> 01:11:51,974 Mama mi ne dopušta jesti tortilje čokolade ako niste tu. 736 01:11:52,057 --> 01:11:54,268 -Kako odvratno, Tita. Kakve male tortilje. 737 01:11:54,351 --> 01:11:57,438 -Dušo, pogledaj. -Ostavit ću ti čokoladu u sobi. 738 01:11:57,521 --> 01:11:59,064 Ali što je sve ovo, tata? 739 01:11:59,148 --> 01:12:01,358 sta ja znam, kutije za ručak života. 740 01:12:01,442 --> 01:12:02,693 Ali ja ne idem u Madrid. 741 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 Ako ih ne želiš, bacit ću ih. 742 01:12:04,611 --> 01:12:07,406 Idi, idi. Gledaj, zelenu zelenu zelenu zelenjavu. 743 01:12:07,489 --> 01:12:08,699 A ovo je bikov rep. 744 01:12:08,782 --> 01:12:10,034 Polizat ćeš prste. 745 01:12:10,117 --> 01:12:11,827 I koprive, pojedi ih večeras. 746 01:12:11,910 --> 01:12:13,954 Zna li ovo što su koprive? 747 01:12:14,038 --> 01:12:16,457 Ovaj nema pojma nego što jesu, tata. 748 01:12:16,540 --> 01:12:18,667 Ne daj mi više kontejnera, Postat će loši. 749 01:12:18,751 --> 01:12:22,379 šuti. u vašem gradu delikatesa, "ortiguillen". 750 01:12:23,130 --> 01:12:24,798 Bože moj. Idemo. 751 01:12:26,842 --> 01:12:28,260 Hej, ha. 752 01:12:28,344 --> 01:12:30,763 - Kofer. - Oh, hvala ti. 753 01:12:31,180 --> 01:12:33,098 Nešto ste zaboravili, zar ne? 754 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 -Da? -Zagrljaj. 755 01:12:38,896 --> 01:12:40,981 Jako ćeš mi nedostajati. 756 01:12:41,065 --> 01:12:42,441 -Hej. -Da? 757 01:12:43,233 --> 01:12:44,693 Čuvajte Kartofel. 758 01:12:45,402 --> 01:12:47,529 Gleda te kao što sam ja gledao tvoju majku. 759 01:12:50,115 --> 01:12:52,201 Bilo mi je zadovoljstvo, Don Manuel. 760 01:12:52,284 --> 01:12:54,995 Nije više "poklon", ha? Manuel, ništa više. 761 01:12:55,079 --> 01:12:58,374 I ti i ja, obitelj. Hajde, zagrljaj, piša. dođi ovamo 762 01:13:01,418 --> 01:13:04,254 Pa, Manuel... I hvala za koprive. 763 01:13:05,964 --> 01:13:07,132 Čuvaj je. 764 01:13:10,594 --> 01:13:11,804 hajde 765 01:13:27,194 --> 01:13:30,030 Osam je ujutro, sedam sati na Kanarskim otocima. 766 01:13:30,114 --> 01:13:32,866 Vrlo dobro jutro iz naše voljene Andaluzije. 767 01:13:32,950 --> 01:13:34,868 Nastavljamo puštati najbolju glazbu. 768 01:13:34,952 --> 01:13:37,996 I ovaj put, s jednim od onih velikana Malu teme 769 01:13:38,080 --> 01:13:40,332 koje sigurno znate: "Crno-bijelo." 770 01:13:40,791 --> 01:13:42,292 Uživajte. 771 01:13:44,253 --> 01:13:47,798 Znam da nije bilo razloga. 772 01:13:48,465 --> 01:13:51,718 Znam da je bilo mnogo razloga, 773 01:13:52,803 --> 01:13:56,432 s tobom jer me ubijaš. 774 01:13:56,974 --> 01:14:00,602 a sada bez tebe više ne živim. 775 01:14:00,686 --> 01:14:02,855 Gospođice Flores, užasno pjevate. 776 01:14:02,938 --> 01:14:05,107 Ti kažeš bijelo, ja kažem crno. 777 01:14:05,816 --> 01:14:07,401 Kažeš da idem, 778 01:14:07,484 --> 01:14:09,862 i kažem da dolazim. 779 01:14:09,945 --> 01:14:11,697 Vidi život u boji... 780 01:14:23,208 --> 01:14:24,751 Zar ga nećeš uzeti? 781 01:14:25,377 --> 01:14:26,795 br. 782 01:14:29,298 --> 01:14:30,799 Eric, tko je Betta? 783 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 Nije tvoja stvar. 784 01:14:38,599 --> 01:14:40,309 Vrlo dobro. U redu. 785 01:14:43,854 --> 01:14:44,980 Judith, prestani. 786 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 Tko je Betta? 787 01:14:53,989 --> 01:14:55,616 -Judith! -Da? 788 01:14:56,283 --> 01:14:58,702 Rekao sam ti da govoriš. Tko je Betta? 789 01:15:05,042 --> 01:15:07,794 OK, OK, OK. Kočnica. 790 01:15:09,171 --> 01:15:10,339 Stani, molim te. 791 01:15:24,436 --> 01:15:25,812 Betta je moja bivša. 792 01:15:30,317 --> 01:15:33,111 - Hodao sam s njom dvije godine dok... -Do čega? 793 01:15:35,364 --> 01:15:37,574 Sve dok nije spavala s mojim ocem. 794 01:15:40,869 --> 01:15:41,954 Vau. 795 01:15:42,871 --> 01:15:44,164 Vau. 796 01:15:45,874 --> 01:15:48,252 Jednog dana sam ih uhvatio u krevetu zajedno 797 01:15:49,628 --> 01:15:51,630 i odlučila sam prekinuti vezu. 798 01:15:53,131 --> 01:15:54,341 S oboje. 799 01:15:59,263 --> 01:16:00,931 ne znam zašto ne... 800 01:16:01,348 --> 01:16:03,100 Rekao sam ti prije. 801 01:16:04,601 --> 01:16:06,061 valjda... 802 01:16:07,145 --> 01:16:10,065 Teško mi je dopustiti ljudima uđi u moj život. 803 01:16:13,318 --> 01:16:14,903 Hvala što si mi rekao. 804 01:16:17,364 --> 01:16:22,160 Dajem ti svoju ljubav, Dajem ti svoj život. 805 01:16:22,244 --> 01:16:25,831 Unatoč boli, Ti si taj koji me nadahnjuje. 806 01:16:26,582 --> 01:16:30,544 nismo savršeni, upravo suprotni polovi. 807 01:16:30,627 --> 01:16:35,007 Sve dok je s tobom Uvijek bih pokušao. 808 01:16:35,090 --> 01:16:37,593 I što ne bih dao. 809 01:16:51,732 --> 01:16:53,400 -Prijatelji. -Eric. 810 01:16:59,156 --> 01:17:00,282 Judith. 811 01:17:00,365 --> 01:17:01,700 Zdravo. 812 01:17:04,786 --> 01:17:07,122 Baš na vrijeme za malu. 813 01:17:07,205 --> 01:17:10,709 Judith, ovo su Frida i Andrés, dva dobra prijatelja. 814 01:17:10,792 --> 01:17:11,793 Drago mi je. 815 01:17:11,877 --> 01:17:14,296 očaran da te opet vidim. 816 01:17:14,379 --> 01:17:16,882 -Mislim da se ne poznajemo. – Da, da, poznajete se. 817 01:17:16,965 --> 01:17:18,759 -O čemu? -Jesi li gladan? 818 01:17:19,468 --> 01:17:20,844 -Kako ste? -Dobro. 819 01:17:25,265 --> 01:17:27,601 govoriš li mi nego žena na videu 820 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 jesi li to bio ti? 821 01:17:30,520 --> 01:17:31,730 Bože moj. 822 01:17:32,314 --> 01:17:34,524 razumijem Dugujem ti ispriku. 823 01:17:35,067 --> 01:17:36,318 Je li tako, Eric? 824 01:17:37,027 --> 01:17:39,363 ne ne Duguje mi ispriku. 825 01:17:40,280 --> 01:17:42,699 Ali ako sam iskren s tobom, 826 01:17:43,825 --> 01:17:45,619 i iako me tišti, 827 01:17:45,702 --> 01:17:47,496 pružio si mi orgazam mog života. 828 01:17:49,456 --> 01:17:50,624 Evo ga. 829 01:17:53,960 --> 01:17:55,253 -Zdravlje. -Zdravlje. 830 01:17:57,255 --> 01:17:59,299 Oboje smo studirali medicinu 831 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 na Nürnberškom fakultetu. 832 01:18:01,134 --> 01:18:04,513 I jednog dana, kada sam otišao da parkiram, Nisam ga vidio i pregazio sam ga. 833 01:18:04,596 --> 01:18:06,181 Ne, stvarno? 834 01:18:06,556 --> 01:18:09,142 - Bila je to totalna simpatija. -I toliko toga. 835 01:18:09,559 --> 01:18:12,938 Osam godina zajedno, prsten, sin... 836 01:18:14,606 --> 01:18:16,274 -Sina? -Da. 837 01:18:16,692 --> 01:18:18,777 Andrés i Frida su vrlo bliski. 838 01:18:19,820 --> 01:18:22,698 Znaju razdvojiti spol osjećaja. 839 01:18:23,365 --> 01:18:25,409 Ideš li na Maggien tulum? 840 01:18:26,159 --> 01:18:27,411 Crno je i bijelo. 841 01:18:28,120 --> 01:18:30,330 -I bit će vrlo seksi. -Već. 842 01:18:30,997 --> 01:18:33,125 Još nismo odlučili. 843 01:18:34,751 --> 01:18:35,877 Ili da? 844 01:19:29,514 --> 01:19:31,224 Hoćeš da nas gledaju? 845 01:19:33,435 --> 01:19:34,728 Ili radije gledate? 846 01:20:11,306 --> 01:20:12,641 Želim igrati. 847 01:20:41,962 --> 01:20:44,840 Sve haluciniram. Tako je lijepo. 848 01:20:48,176 --> 01:20:49,761 Je li to Megan Maxwell? 849 01:20:51,555 --> 01:20:54,432 Bože moj. Pročitao sam sve njegove romane. 850 01:20:56,059 --> 01:20:59,312 Nemojte se iznenaditi ako prepoznate neka poznata lica. 851 01:21:00,021 --> 01:21:03,567 Maggiene zabave privlače svim vrstama slavnih osoba. 852 01:21:05,902 --> 01:21:07,362 A ti, draga, 853 01:21:08,029 --> 01:21:09,531 Vi ste novost. 854 01:21:26,882 --> 01:21:28,008 što ti misliš 855 01:21:28,341 --> 01:21:32,387 Mislim da nikad ne bih zamislio na ovakvom mjestu. 856 01:21:34,180 --> 01:21:36,433 Ali to je ludnica. 857 01:21:36,766 --> 01:21:38,476 Hvala. 858 01:21:38,560 --> 01:21:42,063 Pa navikni se jer, od sada, 859 01:21:42,647 --> 01:21:44,316 ti si jedan od nas. 860 01:21:44,733 --> 01:21:46,568 Ne znam da li da se plašim. 861 01:21:47,777 --> 01:21:49,321 Morate uživati ​​u ovome. 862 01:22:21,519 --> 01:22:22,729 Judith, 863 01:22:23,104 --> 01:22:26,066 Predstavljam vam Alexa, jako dobar prijatelj. 864 01:22:33,365 --> 01:22:34,658 Kako meko. 865 01:24:36,654 --> 01:24:38,990 Jud, pitaj me što god želiš. 866 01:24:39,365 --> 01:24:41,576 dodirni me. dodirni me. 867 01:24:49,918 --> 01:24:51,294 Reci mi da me voliš. 868 01:24:51,961 --> 01:24:53,379 Reci mi da me voliš. 869 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 Dobro jutro, Judith. 870 01:26:13,376 --> 01:26:14,460 Zdravo. 871 01:26:17,005 --> 01:26:18,256 Gdje je Eric? 872 01:26:19,048 --> 01:26:20,633 Zar ti nije rekao da odlazi? 873 01:26:23,303 --> 01:26:24,429 br. 874 01:26:24,846 --> 01:26:26,222 Nije mi ništa rekao. 875 01:26:29,350 --> 01:26:32,896 Dušo, kad smo se probudili Nije ga više bilo. 876 01:26:34,189 --> 01:26:35,732 Zar ti nije poslao poruku? 877 01:26:40,904 --> 01:26:44,574 Eric radi te stvari, dušo. On je takav. 878 01:27:16,272 --> 01:27:18,816 Eric Zimmerman. 879 01:27:18,900 --> 01:27:23,488 Molimo ostavite poruku nakon signala. 880 01:27:41,756 --> 01:27:44,717 Teško mi je otvoriti oči i radim to malo po malo, 881 01:27:44,801 --> 01:27:48,137 da te još ne nađem blizu. 882 01:27:48,221 --> 01:27:50,890 Čuvam uspomenu na tebe kao najbolja tajna. 883 01:27:50,974 --> 01:27:53,893 Kako je bilo lijepo imati te unutra. 884 01:27:54,352 --> 01:27:57,563 Postoji komadić svjetla u ovoj tami 885 01:27:57,647 --> 01:27:59,816 da mi daš mir. 886 01:28:00,775 --> 01:28:03,027 Vrijeme je mirno. 887 01:28:04,112 --> 01:28:06,239 Bura i zatišje. 888 01:28:06,864 --> 01:28:09,784 Vrijeme je mirno. 889 01:28:09,867 --> 01:28:12,662 Bura i zatišje. 890 01:28:15,540 --> 01:28:20,670 uvijek ću imati tihi glas mora. 891 01:28:21,170 --> 01:28:23,673 Ponovno udahni. 892 01:28:24,257 --> 01:28:29,637 Kiša koja će padati na ovo tijelo i ono će se smočiti. 893 01:28:30,638 --> 01:28:33,224 Cvijet koji raste u meni. 894 01:28:33,766 --> 01:28:36,102 I opet se smijati. 895 01:28:36,894 --> 01:28:42,442 I svaki dan trenutak, Opet ću misliti na tebe. 896 01:28:43,109 --> 01:28:46,029 Cvijet koji raste u meni. 897 01:28:46,112 --> 01:28:48,906 I opet se smijati. 898 01:28:49,240 --> 01:28:54,329 I svaki dan trenutak, Opet ću misliti na tebe. 899 01:28:54,412 --> 01:29:00,001 Kako reći da me slama u tisuću mali kutovi mojih kostiju. 900 01:29:00,084 --> 01:29:05,840 Planovi mog života su pali Sad kad je sve bilo savršeno. 901 01:29:06,174 --> 01:29:07,925 I nešto više od toga, 902 01:29:08,009 --> 01:29:11,012 prosvirao si mi mozak i moja težina pada 903 01:29:12,513 --> 01:29:18,353 ovog mog malog tijela koja je postala rijeka. 904 01:29:20,605 --> 01:29:21,898 Kako si, Miguelito? 905 01:29:21,981 --> 01:29:25,651 - Reci mi, što kažeš na tog Zimmermana? Je li toliko glup kao što se čini? 906 01:29:25,985 --> 01:29:27,153 I gore. 907 01:29:27,862 --> 01:29:29,280 On je jebeni Iceman. 908 01:29:29,614 --> 01:29:32,116 Sebičan i hirovit. 909 01:29:33,159 --> 01:29:34,869 Pa kao i svi šefovi. 910 01:29:34,952 --> 01:29:36,621 Ali što ću ti reći? 911 01:29:44,837 --> 01:29:46,464 Kako ste to saznali? 912 01:29:46,798 --> 01:29:49,759 "U uredu možete, Ali ja sam ovdje glavni." 913 01:29:50,093 --> 01:29:51,386 Domaćin...! 914 01:29:52,220 --> 01:29:55,098 -Što radiš? Miguel, izađi! - Sakrij me! 915 01:29:55,181 --> 01:29:57,600 -Izađi, Monika će te vidjeti! -Baš me briga za sve! 916 01:29:58,017 --> 01:29:59,268 Ne brini. 917 01:29:59,602 --> 01:30:02,814 Ako ste pravi stud. Bio sam jako impresioniran. 918 01:30:04,232 --> 01:30:05,900 -Misliš? -Da. 919 01:30:06,567 --> 01:30:08,069 ja sam poludio. 920 01:30:08,903 --> 01:30:11,030 - E, tu se vidi... -Ne. 921 01:30:11,114 --> 01:30:12,532 Ne, nemoj nastaviti, nemoj nastaviti. 922 01:30:13,199 --> 01:30:14,492 Ne želim ništa znati. 923 01:30:14,575 --> 01:30:15,701 Začepio sam. 924 01:30:27,713 --> 01:30:29,048 Judith, 925 01:30:29,132 --> 01:30:31,968 Šaljem vam analizu Londona za vas da pregledate. 926 01:30:32,051 --> 01:30:33,219 U redu. 927 01:30:34,137 --> 01:30:35,471 ja samo... 928 01:30:35,805 --> 01:30:37,932 Sad idem u teretanu. 929 01:30:38,015 --> 01:30:40,726 Ali prvo sutra ujutro Mogu nastaviti s tim. 930 01:30:44,564 --> 01:30:45,982 Prva stvar sutra ujutro. 931 01:31:14,177 --> 01:31:15,219 Zdravo. 932 01:31:18,097 --> 01:31:19,182 Zdravo. 933 01:31:19,974 --> 01:31:23,978 -Oprostite. - Oprosti, nisam te slušao. 934 01:31:24,061 --> 01:31:25,605 Želite li ga koristiti? 935 01:31:26,230 --> 01:31:28,858 Ima više, nema. Ima ih mnogo. 936 01:31:28,941 --> 01:31:30,026 hej... 937 01:31:30,902 --> 01:31:32,028 Ja sam Judith. 938 01:31:32,945 --> 01:31:34,572 Kardigan. Drago mi je. 939 01:31:35,531 --> 01:31:36,782 Zadovoljstvo. 940 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 Pitao sam se želiš li napraviti prskanje 941 01:31:46,375 --> 01:31:48,669 Pa... Ali s ljubavlju, zar ne? 942 01:31:56,219 --> 01:31:57,261 uzeti. 943 01:31:57,678 --> 01:31:59,263 Ah! 944 01:32:00,681 --> 01:32:01,849 Oh dobro! 945 01:32:02,225 --> 01:32:03,768 To je bilo osobno. 946 01:32:04,435 --> 01:32:05,978 Baci udarac, vrlo polako. 947 01:32:08,523 --> 01:32:09,565 Ne? 948 01:32:11,526 --> 01:32:12,652 Da vidimo. 949 01:32:18,950 --> 01:32:20,117 Opet, vrlo sporo. 950 01:32:22,912 --> 01:32:23,996 U redu. 951 01:32:24,080 --> 01:32:25,414 Nemojte zaključati lakat. 952 01:32:27,041 --> 01:32:28,251 Vraća se. 953 01:32:29,919 --> 01:32:31,837 Zaštitite svoje lice. Spustite lice. 954 01:32:35,633 --> 01:32:36,759 Opet. 955 01:32:40,179 --> 01:32:41,430 Gdje si udario? 956 01:32:42,139 --> 01:32:44,475 -Pa evo. -Ne, ovdje. 957 01:32:44,559 --> 01:32:46,644 -Ovdje. -Pred tobom, ubiti. 958 01:32:47,019 --> 01:32:48,229 idem ubiti. 959 01:32:51,899 --> 01:32:53,943 Judith, možeš li doći na trenutak? 960 01:33:05,621 --> 01:33:07,665 Zdravo. Reci mi, Monica. 961 01:33:07,748 --> 01:33:11,002 Počevši od sljedećeg tjedna, Ideš u financijski odjel. 962 01:33:11,627 --> 01:33:12,837 svaka čast 963 01:33:15,965 --> 01:33:17,258 Monika, ja... 964 01:33:17,633 --> 01:33:18,968 Znam da treba vremena... 965 01:33:19,552 --> 01:33:23,222 lovi te ovom promocijom, ali ne želim povlašteni tretman. 966 01:33:23,306 --> 01:33:26,017 Povoljni tretman? Zašto ću ti dati...? 967 01:33:29,520 --> 01:33:32,690 Dao sam vam ovu promociju, ja sam tvoj šef, 968 01:33:33,232 --> 01:33:36,360 za vaš trud i za tvoju besprijekornu karijeru. 969 01:33:36,777 --> 01:33:39,488 Također, ako više ne radite u neparno vrijeme, nisi mi od koristi. 970 01:33:39,864 --> 01:33:43,534 Sada, ako mi dopustite, imam posao i vaš novi ured vas čeka. 971 01:33:44,952 --> 01:33:45,995 Hvala ti, Monica. 972 01:34:15,775 --> 01:34:17,026 Bog. 973 01:34:22,573 --> 01:34:23,658 dragi 974 01:34:24,492 --> 01:34:25,576 Tata. 975 01:34:26,160 --> 01:34:27,203 Nešto nije u redu? 976 01:34:30,081 --> 01:34:31,457 Ništa, imao sam... 977 01:34:32,541 --> 01:34:34,293 Malo slobodnog vremena u uredu, 978 01:34:34,627 --> 01:34:38,714 i rekao sam: "Idem nazvati u obitelj, da vidimo što jedni drugima govore. 979 01:34:38,798 --> 01:34:42,176 Pa, ne znam, reći ću vam uobičajenu stvar. 980 01:34:42,259 --> 01:34:44,637 Malo posla, puno troškova i... 981 01:34:45,137 --> 01:34:46,597 I to je to. 982 01:34:46,681 --> 01:34:50,351 Hej, što kažeš na tvoj njemački jesu li vam se svidjele koprive? 983 01:34:52,061 --> 01:34:53,604 Nije mi dao ni da ih probam. 984 01:34:56,023 --> 01:34:58,776 Recepti tvoje majke nikad ne zakažu. 985 01:35:04,532 --> 01:35:05,658 djevojka, 986 01:35:05,741 --> 01:35:06,951 nešto nije u redu? 987 01:35:09,495 --> 01:35:11,872 Nikad nisi razgovarao sa mnom majčine smrti. 988 01:35:17,044 --> 01:35:18,212 hej... 989 01:35:18,879 --> 01:35:21,549 Pa zato što isto Nema se o čemu pričati, živote moj. 990 01:35:23,175 --> 01:35:24,301 Važna stvar 991 01:35:24,385 --> 01:35:26,554 Mama više ne pati. 992 01:35:27,179 --> 01:35:29,598 I da je sve u redu. Stvarno. 993 01:35:30,766 --> 01:35:31,809 a ti 994 01:35:32,643 --> 01:35:33,894 Vrlo si sam, tata. 995 01:35:33,978 --> 01:35:37,606 Ali kakve gluposti govoriš. Vidi, imam Raquelitu, 996 01:35:37,690 --> 01:35:40,943 djevojci djevojci, što je radost kuće, 997 01:35:41,026 --> 01:35:42,778 i ja imam tebe, zar ne? 998 01:35:42,862 --> 01:35:43,988 da 999 01:35:44,071 --> 01:35:45,406 Moj život, ja... 1000 01:35:45,489 --> 01:35:47,450 Jako sam volio tvoju majku. 1001 01:35:48,451 --> 01:35:51,120 Prije sam bio sretan, ali kad sam upoznao tvoju majku, 1002 01:35:51,454 --> 01:35:53,873 tvoja me majka stvorila najsretniji čovjek na svijetu. 1003 01:35:54,248 --> 01:35:55,958 I sada imam tebe. 1004 01:35:56,375 --> 01:35:59,044 Važna stvar je sadašnjost, moj život. 1005 01:36:00,129 --> 01:36:01,213 I živih. 1006 01:36:02,590 --> 01:36:04,049 I da te jako volim. 1007 01:36:04,383 --> 01:36:05,468 I volim te više. 1008 01:36:05,885 --> 01:36:07,094 jako te volim. 1009 01:36:10,890 --> 01:36:12,099 Plačljivko. 1010 01:36:12,600 --> 01:36:14,185 Ne, nije istina. 1011 01:36:15,352 --> 01:36:16,896 Poljubac, hajde. 1012 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 Zbogom, tata. Volim te. 1013 01:36:30,326 --> 01:36:33,120 Sjećao sam se 1014 01:36:33,204 --> 01:36:35,206 trenutke 1015 01:36:35,790 --> 01:36:36,916 što sam ti dao 1016 01:36:36,999 --> 01:36:41,337 Koliko si mi ih dao i zašto sad 1017 01:36:41,420 --> 01:36:42,922 ovdje sam 1018 01:36:45,508 --> 01:36:51,096 Sjedeći na podu, misleći da te volim 1019 01:36:51,555 --> 01:36:53,307 da sam te toliko volio, 1020 01:36:53,390 --> 01:36:59,021 i da mi je tvoja ljubav neophodna. 1021 01:37:01,065 --> 01:37:03,692 Pusti me da plačem. 1022 01:37:04,693 --> 01:37:07,488 Želim to skinuti sa svojih grudi. 1023 01:37:08,280 --> 01:37:12,159 s mojim plačem ugasi 1024 01:37:12,243 --> 01:37:15,204 ova vatra koja gori iznutra. 1025 01:37:16,747 --> 01:37:19,500 Pusti me da plačem. 1026 01:37:19,583 --> 01:37:23,504 Želim se oprostiti u tišini. 1027 01:37:23,587 --> 01:37:27,216 urazumi moj um 1028 01:37:27,299 --> 01:37:31,095 da za to nema lijeka. 1029 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 Pusti me da plačem. 1030 01:37:39,603 --> 01:37:42,439 Pusti me da plačem. 1031 01:38:07,715 --> 01:38:08,841 Judith. 1032 01:38:15,222 --> 01:38:16,348 volim te 1033 01:38:28,694 --> 01:38:29,778 volim te 1034 01:38:33,824 --> 01:38:37,369 Judith, ako mi ne otvoriš, Vrištat ću pred cijelim uredom 1035 01:38:37,453 --> 01:38:39,455 da te volim i ako ne voliš, 1036 01:38:39,538 --> 01:38:42,750 Kleknut ću, praviti budalu od sebe najveća u cijelom mom životu. 1037 01:38:44,585 --> 01:38:45,753 Saznaješ li? 1038 01:38:46,879 --> 01:38:48,464 Ne ovdje. Kod kuće. 1039 01:38:50,883 --> 01:38:52,217 Gdje si bio, Eric? 1040 01:38:54,428 --> 01:38:55,638 U Njemačkoj. 1041 01:38:56,221 --> 01:38:57,389 Sa svojom obitelji. 1042 01:38:59,391 --> 01:39:02,061 Trebala sam pobjeći od svega i razmišljati o stvarima. 1043 01:39:04,772 --> 01:39:05,981 Makni se od mene. 1044 01:39:07,483 --> 01:39:08,567 Da. 1045 01:39:13,238 --> 01:39:14,323 samo je... 1046 01:39:14,990 --> 01:39:17,493 nikad nisam vjerovao da se mogu zaljubiti, Jud. 1047 01:39:22,581 --> 01:39:25,668 Nisam očekivao da ću osjetiti sve što osjećam prema tebi. 1048 01:39:25,751 --> 01:39:27,461 I to me jako plaši. 1049 01:39:38,263 --> 01:39:39,431 Jude 1050 01:39:41,183 --> 01:39:42,559 Želim biti s tobom. 1051 01:39:42,643 --> 01:39:44,019 Stvarno. 1052 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 Kao par. 1053 01:39:52,444 --> 01:39:54,279 Želiš li biti moj partner, Jud? 1054 01:40:00,577 --> 01:40:01,662 Eric, 1055 01:40:03,330 --> 01:40:04,415 je li to... 1056 01:40:04,748 --> 01:40:06,166 Samo što ti ne vjerujem. 1057 01:40:07,167 --> 01:40:09,294 daj da ti pokažem Što mogu promijeniti? 1058 01:40:09,378 --> 01:40:10,629 Što ako se ne promijeniš? 1059 01:40:11,714 --> 01:40:14,008 Što ako se sutra opet jebeš i... 1060 01:40:15,676 --> 01:40:18,220 Uplašite li se i pobjegnete? 1061 01:40:18,971 --> 01:40:21,724 - Ne smeta ti da me povrijediš. - Naravno da me briga. 1062 01:40:21,807 --> 01:40:24,852 Ne, jer ako ti je stalo, Ti to ne bi radio. 1063 01:40:24,935 --> 01:40:28,480 Ne bi opet bila ovdje, opet me pitaš... 1064 01:40:30,232 --> 01:40:31,525 ja sam umoran 1065 01:40:31,900 --> 01:40:33,485 Znam da je vrijedno toga. 1066 01:40:43,954 --> 01:40:46,498 I što će se dogoditi ako te više ne budem volio? 1067 01:40:57,801 --> 01:40:59,053 da... 1068 01:41:00,262 --> 01:41:03,182 Ako je tako, reci mi i otići ću zauvijek. 1069 01:41:09,521 --> 01:41:11,106 Molim te, oprosti mi, Jud. 1070 01:41:19,448 --> 01:41:20,783 Ti si seronja. 1071 01:41:21,742 --> 01:41:22,868 ja znam 1072 01:41:24,578 --> 01:41:26,705 Ali od sada, Želim ti pokazati 1073 01:41:26,789 --> 01:41:28,707 svaki dan kada te volim. 1074 01:41:30,459 --> 01:41:32,586 Ne želim ništa glupo. 1075 01:41:34,838 --> 01:41:35,964 Nijedan. 1076 01:41:37,549 --> 01:41:39,218 I morat ćeš se potruditi. 1077 01:41:39,635 --> 01:41:40,719 Puno. 1078 01:41:41,887 --> 01:41:43,222 Dan i noć. 1079 01:41:45,057 --> 01:41:46,266 pogledaj, 1080 01:41:46,600 --> 01:41:49,103 Noć dekica, kokica i filma? 1081 01:41:52,523 --> 01:41:54,316 Nemam kokice. 1082 01:42:09,873 --> 01:42:12,334 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 1083 01:42:15,712 --> 01:42:17,506 Malo hrčeš, ha. 1084 01:42:19,258 --> 01:42:20,509 br. 1085 01:42:20,968 --> 01:42:23,512 -Nije istina. -Da, ništa se ne događa. 1086 01:42:24,429 --> 01:42:27,015 To je kao slabo hrkanje. 1087 01:42:27,099 --> 01:42:28,559 Kao kod psića. 1088 01:42:31,353 --> 01:42:33,230 ne vjerujem ti. Nije istina. 1089 01:42:33,313 --> 01:42:35,774 - Vrlo je dražesno. - Ne, prestani. 1090 01:42:36,191 --> 01:42:38,402 Eric, te stvari se ne govore. 1091 01:42:38,485 --> 01:42:39,903 Nema problema. 1092 01:42:48,203 --> 01:42:49,413 Eric. 1093 01:42:50,038 --> 01:42:51,290 Što se događa? 1094 01:42:53,083 --> 01:42:54,334 želim... 1095 01:42:54,710 --> 01:42:56,128 učini jednu stvar 1096 01:42:56,920 --> 01:42:58,088 Što god. 1097 01:42:59,464 --> 01:43:00,549 Da? 1098 01:43:01,925 --> 01:43:03,343 U redu. 1099 01:43:03,427 --> 01:43:04,511 znate 1100 01:43:04,595 --> 01:43:06,180 da ja uvijek... 1101 01:43:06,763 --> 01:43:09,391 Pristupio sam svemu što si me pitao, 1102 01:43:09,766 --> 01:43:12,269 na sve tvoje igre, 1103 01:43:12,352 --> 01:43:14,563 i tvoje prljave stvari... 1104 01:43:14,646 --> 01:43:16,690 I svidjelo ti se. 1105 01:43:17,566 --> 01:43:19,443 Pa dobro, da. Svidjeli su mi se. 1106 01:43:20,027 --> 01:43:21,278 ali 1107 01:43:21,361 --> 01:43:23,947 rekao si mi jednog dana da... 1108 01:43:24,698 --> 01:43:27,659 morate eksperimentirati znati što voliš. 1109 01:43:27,743 --> 01:43:29,453 Morate biti voljni. 1110 01:43:30,120 --> 01:43:31,205 Ne? 1111 01:43:31,955 --> 01:43:34,082 U redu, volio bih, 1112 01:43:35,667 --> 01:43:37,044 jednom, 1113 01:43:37,127 --> 01:43:40,464 biti onaj koji preuzima uzde i onaj koji... 1114 01:43:41,882 --> 01:43:43,217 vezao sam te 1115 01:43:44,301 --> 01:43:46,220 i veže ti oči... 1116 01:43:46,303 --> 01:43:48,722 -Jude. - i pružiti vam zadovoljstvo. 1117 01:43:48,805 --> 01:43:50,515 Jude Jude 1118 01:43:50,599 --> 01:43:51,808 to? 1119 01:43:51,892 --> 01:43:54,144 Znaš da mi se to ne sviđa izgubiti kontrolu. 1120 01:43:55,812 --> 01:43:57,731 Da, dobro, plavuša, ali... 1121 01:43:58,857 --> 01:44:00,525 To je ono što je potrebno. 1122 01:44:00,609 --> 01:44:04,655 Dopustite mi da to provedem u praksi što si me naučio, molim te. 1123 01:44:07,491 --> 01:44:09,701 Stvorio sam čudovište. 1124 01:44:15,666 --> 01:44:17,542 - Što želiš igrati? -Iznenađenje. 1125 01:46:34,054 --> 01:46:35,514 Jesi li me zaboravio? 1126 01:46:36,515 --> 01:46:37,557 Judith. 1127 01:46:37,641 --> 01:46:38,725 Odveži me. 1128 01:46:39,142 --> 01:46:40,685 -Odveži me! -Ne brini. 1129 01:46:42,437 --> 01:46:44,731 -Koliko je dugo poznajete? -Ona je prijateljica. 1130 01:46:44,815 --> 01:46:46,525 - Ne provociraj me. - Ne provociram te. 1131 01:46:46,608 --> 01:46:48,402 - Ne provociraj me! -Što radiš? 1132 01:46:48,777 --> 01:46:49,820 Eric! 1133 01:46:50,404 --> 01:46:51,488 Eric! 1134 01:46:54,116 --> 01:46:56,326 Bože, kakva drama. 1135 01:46:57,119 --> 01:46:58,286 Što to govoriš? 1136 01:46:59,746 --> 01:47:01,456 Ali zar ti nije ništa rekao? 1137 01:47:03,792 --> 01:47:05,710 Hajde, hajde. Razmislite malo. 1138 01:47:08,964 --> 01:47:10,132 br. 1139 01:47:10,632 --> 01:47:12,300 Pa onda mi je bolje 1140 01:47:12,384 --> 01:47:13,760 ja odlazim 1141 01:47:18,557 --> 01:47:19,641 usput, 1142 01:47:20,016 --> 01:47:21,852 prijatelji me zovu Betta. 1143 01:47:23,979 --> 01:47:25,063 Bok. 1144 01:47:25,147 --> 01:47:26,606 ups 1145 01:47:45,542 --> 01:47:48,378 Nikad nisam dopustio da me ovako vuku za ljubav. 1146 01:47:48,879 --> 01:47:49,880 Nikad. 1147 01:47:50,297 --> 01:47:54,384 I iako još uvijek nisam siguran o tome što se dogodilo između Erica i mene, 1148 01:47:54,801 --> 01:47:56,386 Znam to otkako sam ga upoznala, 1149 01:47:56,470 --> 01:47:59,055 moj život je tražio potpuno novo značenje. 1150 01:48:14,946 --> 01:48:16,281 Monica? 1151 01:48:16,364 --> 01:48:18,825 Upravo sam pročitao vašu ostavku. 1152 01:48:18,909 --> 01:48:20,952 Mogu te otpustiti ako želiš. 1153 01:48:21,453 --> 01:48:23,163 Zaslužuješ naknadu. 1154 01:48:23,246 --> 01:48:25,332 Stvarno to cijenim, Monica. 1155 01:48:25,415 --> 01:48:27,709 Ali mislim da sada trebam... 1156 01:48:27,792 --> 01:48:29,044 klonite se novca. 1157 01:48:32,422 --> 01:48:33,673 Judith... 1158 01:48:38,261 --> 01:48:39,971 "Bježi od novca", kaže. 1159 01:48:44,476 --> 01:48:46,228 Shvatio sam da postoje ljudi 1160 01:48:46,311 --> 01:48:48,522 koji nisu pripremljeni biti voljen. 1161 01:48:52,275 --> 01:48:55,362 Što se mene tiče, nikad to ne bih mogao zamisliti da je bio sposoban 1162 01:48:55,445 --> 01:48:57,948 voljeti kao što sam ja činio posljednjih mjeseci. 1163 01:48:59,282 --> 01:49:01,576 Ali nisam samo ponovno otkrio ljubav. 1164 01:49:01,660 --> 01:49:04,120 Sada sam puno svjesniji moga tijela, 1165 01:49:04,204 --> 01:49:06,206 o tome tko sam i što želim. 1166 01:49:06,873 --> 01:49:09,125 Sada znam da su ograničenja Ja ih označavam. 1167 01:49:09,584 --> 01:49:12,587 Da postoji cijeli svijet osjeta za otkriti. 1168 01:49:12,671 --> 01:49:14,673 I štoviše, uvjeravam vas 1169 01:49:15,298 --> 01:49:18,552 kako se sada osjećam potpuno besplatno. 1170 01:49:40,740 --> 01:49:42,784 Nešto se u meni mijenja. 1171 01:49:44,744 --> 01:49:46,454 osjećam. 1172 01:49:49,541 --> 01:49:51,876 Nešto se mijenja u tebi. 1173 01:49:53,587 --> 01:49:55,505 žao mi je 1174 01:49:58,300 --> 01:50:01,094 Idem potražiti svjetlo osvijetliti 1175 01:50:01,595 --> 01:50:03,847 sve ove trenutke. 1176 01:50:06,933 --> 01:50:09,769 ostavljajući sve što moram ostaviti 1177 01:50:10,395 --> 01:50:12,480 i nastaviti rasti. 1178 01:50:15,650 --> 01:50:19,613 Ja sam ono što jesam, što moram biti. 1179 01:50:20,196 --> 01:50:23,992 idem kamo idem a da ne morate izgubiti. 1180 01:50:24,534 --> 01:50:28,413 Ja sam ono što jesam, što moram biti. 1181 01:50:28,747 --> 01:50:32,667 idem kamo idem a da ne morate izgubiti. 1182 01:50:32,751 --> 01:50:35,795 Oslobađam se vremena, samoće. 1183 01:50:36,630 --> 01:50:39,799 I to je osjećaj, i to je osjećaj. 1184 01:50:41,593 --> 01:50:45,639 hodam, savjesti i slobode. 1185 01:50:45,722 --> 01:50:49,351 Hodam budan. Hodam budan. 1186 01:50:51,561 --> 01:50:54,230 ljubavi Ne počinje uvijek dobro. 1187 01:50:54,314 --> 01:50:58,193 I ne smijemo zaboraviti da vaš To je romantična priča. 1188 01:51:02,238 --> 01:51:03,865 Zdravo, Judith. Kako ste? 1189 01:51:04,574 --> 01:51:05,950 kako je 1190 01:51:07,077 --> 01:51:08,703 Sad znam da ne znaš 1191 01:51:08,787 --> 01:51:10,914 ili kako se osjećati, ali... 1192 01:51:10,997 --> 01:51:14,459 Ne brini, Judith. vjeruj mi, da najbolje tek dolazi. 1193 01:51:16,294 --> 01:51:19,464 Ti si ratnik. Ti si jedan od nas.